SOMMERLEK
12.00 Generalprøve Balletten "Svanesjøen"
-En pakke. Skal bare leveres. -Til frøken Marie.
Jeg kan ta den, jeg skal også til til frøken Marie. Redaktør Nyström.
Hallo? Vent litt. Hvilken avis? "Året Om"?
-Beklager, det er generalprøve. -Det er privat. Hun venter meg.
Vi skal ikke ha noe privat i dag. Vi skal ha generalprøve.
-Journalist. "Året Om." Stemmer. -Så merkelig det lukter.
Jeg kjenner ingen lukt.
Karl går opp til frøken Marie og gir henne pakken. Ring senere.
-Det lukter, faktisk. -Det kan godt tenkes.
Men det skal ingen innflytter si til meg som har vært her i 40 år!
Et brev til frøken Marie.
-Ut! Nå skal vi kle oss om. -Vi? Aldri i livet.
Bevares.
-Ljuspelle, hvor er Marie? -Spør Karlsson.
Jeg liker ikke karer som danser. Hvorfor starter vi ikke? Opp!
Det er noe rart med Marie i dag. Det sier alle.
Da går teppet opp. På plass!
-Vi er klare her nå. -Alt er så underlig i dag.
Det sa jeg til kona i morges. Været...og så drømte jeg så rart.
De skal se at noe skjer. Jeg pleier å kjenne slikt.
Hva fanken er det nå!?
Vi må finne feilen. Det brenner i en eller annen kontakt.
Det er for jævlig! Hvor lenge vil det ta?
-Det vet jeg ikke. -Pause.
Hva sa jeg om våren? En føler den i skalle og knær, det sier jeg, Maja.
-Lille Marie, skal vi ha noe? -Nei takk. Jo, ordner du litt kaffe?
Ai. Ai!
Har aldri i mitt liv sett så fæle tær. Nye tåsko er kriminelle.
Marie, hva er det med deg? Er du lei deg for noe?
Skal jeg synge for deg? Er du lei for at småpikene kaller oss damer?
Tullens søster kalte meg dame i dag. Det gjorde hun ikke i våres.
Har du kjærlighetssorg?
I ansiktet ser en ut som 45 og som 18 på kroppen. Og så er vi 28.
Kaj... Har du noen gang drømt noe om natten og våknet om morgenen-
-så myk inni at du ønsket å gråte? Og så villet vite hva du drømte om?
Eller også...gå fra absolutt alt.
Jeg vet ikke. Jeg har aldri hatt noen å drømme om på den måten.
En våkner om morgenen og har med seg masse bilder fra drømmen.
-Og så blir man så myk innvendig. -Hva sa du?
Åh... Oh, så skjønt.
En er vakker, så klart. Men jobben tar på - i hvert fall på tærne.
Og den udødelige sjelen.
DAGBOKEN
-Marie, hva er det? -Det er så mange som dør.
De sier at det er noen problemer.
Det blir sikkert kveldsprøve. Aldri får en elsket til vanlig tid.
God natt, barn. Her skjer det ikke noe mer.
Jeg er lei for det, men det blir først i kveld.
Du skal bare være rolig. Jeg er kolossalt rolig.
Legg deg ikke så du faller på henne. I kveld. Og vær rolig.
-Jeg er rolig. -Den med smør og brød til.
-Pen holder hun seg i hvert fall. -Ja visst. Men bena er for tykke.
Det er muskler. Alle ballett- danserinner får tykke legger og lår.
Får jeg snakke med redaktør Nyström? Hva?
Rart at hun ikke er gift og har barn. Og ikke sladres det om henne.
Takk for det. Her har Nils sittet i 40 år og kastet ut journalistene.
-Hei, Nisse. -Marie, redaktør Nyström søkte deg.
Det var like før prøven. Jeg ba ham gå.
Og her står jeg og ringer. Det er på tide at de ber deg gå!
Hei, Nisse!
-Hun er hard på en måte. -Hun står vel i med journalisten.
Synes du det er moro å skremme? Jeg sto her og gjespet.
-Du lar meg ikke sove om natten. -Mor begynner å bli gammel.
-I kveld skal vi legge oss tidlig. -Vi har prøve.
-Jeg har tatt fri fra avisen. -Du får gå ut med en annen.
-Ble du sur? -Alltid har du dette teateret.
-Kom, så går vi hjem. -Nå? Du er ikke klok.
-Jeg har faktisk en jobb å passe. -Blås i det.
Blås i prøven. Der ser du.
-Alltid er det denne avisen. -Der ser du.
-Kan du ikke si noe annet? -At jeg elsker deg - tross alt.
-Det var jo generøst. -Nå blir jeg snart forbannet.
-Du har vel ingen grunn til det. -Jeg avskyr sure kjerringer. Ha det.
Men jeg er lei meg. Dav...
Hopp på nå; nå starter ekspressen. Skal hun eller skal hun ikke?
Stopp, stopp!
Det var jomen like før!
Det var jomen like før for å nå ut og se til geitene.
-Hva sa du? -Vil du ha en leskedrikk?
Er det ikke Marie? Du kjenner meg ikke igjen.
-Jo, jeg kjenner igjen pastoren. -Det var lenge siden.
-Det var vel på min konfirmasjon. -Vi har møttes etter det.
Hva fanden står du der nede for? Groggen blir jo kald, far.
Jeg tror det var for 13 år siden. Ballettskolens våroppvisning.
Oppvisningen... En dag av glede, en dag med feiltellinger,-
-knuste forhåpninger, spenning, hysteri, opphisselse.
En dag som ingen andre i løpet av hele året.
Marie! Får jeg snakke med deg.
-En fiasko. For langsom musikk. -Det var den slett ikke.
-Det gikk likevel ikke bra. -Nei, men det var ganske begavet.
-Likte du det? Var det bra? -Praktfullt.
-Hva gjør De her? -Jeg skulle treffe en bekjent.
Fint at De er interessert i ballett, men vi har ikke tid i dag.
-Det er kaldt. -På bena? Når en er danserinne?
-Hvordan vet De at jeg er det? -Det har jeg da sett mange ganger.
Men mest på den siste oppvisningen.
Jeg sitter her og tenker på at om jeg kunne si det jeg ville si,-
- da ville jeg si... -Hva ville De sagt?
-De vil le av meg. -Tror De det? Få høre, nå.
Jeg ville sagt at...De er det vakreste jeg noen gang har sett.
-Hvor bor De i sommer? -På Kalvholmen. Og De?
-På Blåkråkan. Jeg har et hus der. -Er det De?
-Kjenner De til det? -Ja, herregården.
Gruffman og jeg pleide å gå på slang der.
Han heter Gruffman fordi søster og jeg kranglet om hva han skulle hete.
Jeg bor i hvert fall på herregården. Vi sees kanskje.
Om ikke annet når De kommer for å gå på slang.
-God dag igjen. -God dag.
-Er det kaldt i vannet? -Ja. Men det er varmt på land.
-Får De noe fisk? -Nei, de sover ennå.
Skal De bade? Det er varmt bare en kommer uti. Bare prøv.
Kunne vi ikke legge vekk titlene? Dem vi nå måtte ha.
-Jo, det synes jeg også. -Det er alltid lettere å prate da.
-Bor De... Bor du her ute? -Ja. Der på Kalvholmen.
Ja, visst. Du sa jo det.
Er du sulten? Jeg mener, liker du markjordbær?
Jeg vet om et sted. Skal vi gå dit?
Dette er mitt jordbærsted. Det er bare du som vet om det.
Vær så god, ta for deg.
-Hva tror du den gjøken heter? -Vet ikke. Jeg kan så lite om fugler.
Men jeg pleier å kalle den sommerferiefuglen.
Den sang alltid første morgen når en var på landet på sommerferie.
-Bor du hos foreldrene dine? -Nei, de er skilt.
Mor har jeg aldri sett, og far er sammen med en annen.
Jeg ville gjerne sluppet å se ham.
-Men hvor bor du og Gruffman? -Hos en kjerring...dame. Med bart.
Jeg liker godt kattunger uten øyne, og spedbarn,-
- folk som mennesker synes er stygge.
Og mus, naturligvis. Og pudler.
Egentlig er det ikke synd på en. Men folk vil ikke ta en på alvor.
Oj, oj... Er det så sørgelig?
Ja. Ingen bryr seg om en, ikke ett menneske - unntatt Gruffman.
-Men jeg da? -Bryr du deg om meg?
Tror du ellers at du ville fått bli med til jordbærstedet?
Jeg vil aldri dø. Jeg kommer til å bli veldig gammel.
Jeg frykter at jeg, Henrik, skal tippe over kanten-
-ned i noe sort, noe en ikke vet noe om.
-Hvorfor snakker du om det? -Vet ikke. Det melder seg iblant.
Kjempeinteressant i og for seg. Forresten var det du som begynte.
-Du, jordbærene. -Ja, for pokker.
Du, Henrik... Jeg tror vi kommer til å bli venner.
Det tror jeg også.
Du...Marie.
Og så den uken onkel Erland kom på besøk, Han ga meg armbånd,-
-var beundrende og elskverdig.
Vi fikk vin til middagen. Tante Elisabeth drakk meget-
-og pratet om hvordan det var på mammas tid. Men ingen hørte på.
Da går jeg og henter kaffen.
Kall meg ikke onkel. På min alder vil man ikke kalles onkel-
- av en ung og vakker kvinne. -Så du synes jeg er ung og vakker?
-Svært lik din mor. -Ga du henne gaver også?
Alle gjorde det. Hun likte det.
-Jeg tror du var forelsket i henne. -Jeg beundret hennes kunst.
Er armbåndet et uttrykk for beundring for min kunst?
Om du ikke var min gamle venns datter, ville jeg sagt deg noe.
Si det likevel. Lat som om jeg er en annen. Mamma, for eksempel.
Vi skulle rømt; reist langt, langt bort og gjort det meste utav livet.
-Gjort det meste utav livet... -Fanget øyeblikket.
-Jeg fanger øyeblikket. -Tror du det, stakkars pike?
Lykkelig blir den mann som får lære deg det. Livet er så mye.
-Men onkel Erland... -Om du slutter å kalle meg onkel,-
- så slutter jeg å kalle deg... -Min lille pike.
Dansen har sin tid. Du har sikkert ennå en liten dansegutt-
-som du drømmer og krangler med og planlegger hele livet med?
Nei. Vi i balletten har ikke tid til det.
-Snakker vi sant nå? -Vær ikke så sikker, kjære Erland.
Jeg er slett ikke sikker, kjære Marie.
En dag får du kanskje gifte deg med meg.
Tør jeg håpe på det?
Du prater som en gammel bok. Klart du skal håpe. En dag får du ta meg.
Pokker, nå må jeg stikke. Det er noe jeg må gjøre.
-Kan jeg få holde deg med selskap? -Nei, det går absolutt ikke.
Hun løp. Du når henne ikke igjen.
Hei!
-Hei. Er du sur? -Nei, jeg er ikke sur.
-Gruffman, hvorfor er far sur? -Jeg er ikke sur, sier jeg jo.
Gruffman og jeg, vi ser at matfar er sur.
-Er du sur fordi jeg er for sen? -Langt ifra.
Da må far være sur for noe som vi ikke har greie på.
Hvem er denne onkel Erland? Er du forelsket i ham?
Onkel Erland! Den gamle tosken.
Han er forelsket i deg, det ser enhver idiot.
Og du? Er han forelsket i meg, er vel det hans sak.
-Han henger etter deg bestandig. -Oj, oj... Er det så sørgelig?
Snakk om det nåv Hele sjalusien.
Oj, oj... Er det så sørgelig?
Der fikk du den!
Det var natten etter en skjelvende het høysommerdag-
-fylt av hvitglødende sollys. Stillheten var enorm.
Den strakte seg helt opp i den stjerneløse himmelhvelvingen.
Stillheten mellom oss var også enorm.
-Fjellet er varmt fremdeles. -Alt er så rart og uvirkelig i kveld.
Det er vakkert. Vi er i den samma såpeboblen.
Det er så vakkert at en vil sprekke i biter, forsvinne, bli til intet.
-Det er nok moro å kysse. -Det er nok det siden alle gjør det.
Jeg er aldri blitt kysset. Unntatt av ballettmesteren, naturligvis.
-Men onkel Erland, da? -Han? Usj!
-Har du kysset noen pike? -Usj. Så problematisk alt er.
Det ene henger sammen med det andre.
Du, Marie... Jeg liker deg.
Jeg elsker deg som... Du vet... Jeg mener...
Du synes kanskje det er usikkert. Egentlig er jeg en forbasket idiot.
Hvordan føles det? Du sa at du var forelsket i meg.
Det fyller brystet og kiler i magen. Og så har man eplemos i knærne.
Men det sitter mest i brystet. Hvordan føler du det?
-Jeg er da ikke forelsket i deg. -Nei, det var jo sant.
Jeg tror det sitter i huden. Jeg vil du skal ta på meg.
Det sitter i skuldrene og albuene. I håndflatene også.
Det sitter og klør litt både her og der.
Onkel Erland er nok litt full. Men det skal du ikke bry deg om.
Jaså, der kommer dere, barn.
Melk og smørbrød står i kjøkkenet. Man blir sulten om kvelden.
-Når en padler kano i måneskinn... -Erland.
Bry deg ikke om hva han sier når han er litt på en snurr.
Din mamma, Marie, pleide nå og da å danse for meg på slike kvelder-
-da det var rolig og stille, og månen lyste inn i værelset.
Vi var ensomme. Unnskyld at jeg til- later meg å si at vi var ensomme, -
- men din far... Usj. -Unnskyld, kjære Elisabeth.
Hun satt der borte. Og jeg spilte,-
-så på hennes ansikt og lurte på om jeg befant meg i virkeligheten.
Om det som var rundt meg, var det uvirkelige,-
-og måneskinnet og musikken det eneste virkelige.
Nå står alle klokkene i huset,-
-og alle blomstene i vinduene er visne og døde.
Men på den tiden levde de. Det var røde pelargoniaer,-
-klokkene tikket,-
-og utenfor skrek måkene.
Gå dere, barn. Jeg blir her og holder ham med selskap.
Båten som tutet i det fjerne - dette og annet.
Musikken og måneskinnet, stillheten og spenningen.
Blodets sus i trommehinnene. Det ble en spesiell stemning,-
-nesten en melodi. Et nytt rom ble åpnet i vår bevissthet.
Ja, her jobber jeg om sommeren. Velkommen.
Her kommer morgensolen inn. I treet sitter to kråker hver morgen.
Jeg synes de er ganske morsomme. Så kommer sommerferiefuglen din.
Du snakker som en omviser på et museum.
Nå synes jeg vi kan kysse hverandre. Synes ikke du også det?
Jo, det synes jeg.
Ikke vær urolig, jeg har låst. Det er bare onkel Erland.
Ja,jeg skal gå og legge meg. Visst pokker skal jeg det.
Kom nå, Erland. Ellers blir du bare flau i morgen.
Stakkars tante Elisabeth.
-Marie... -Ja.
Nå har du en elskerinne. Hvordan føles det? Er det spennende?
Du kommer sikkert til å fortelle det til dine kamerater.
Jeg kan ikke garantere noe, men vi skal gifte oss.
Men hvordan føles det nå? Har du aldri lengtet etter dette?
Jeg trodde aldri at det var slik.
-Egentlig var jeg fryktelig redd. -Er du ikke det nå da?
-Nei. Er du? -Nei. Jeg er aldri redd for noe.
-Jeg er forbasket sulten. -Melk og smørbrød på kjøkkenet.
Etterpå hopper vi i uti.
Kom!
Dager som perler; runde, glitrende, tredd på gylne tråder.
Dager til randen fylt av lek og ømhet. Netter i våkne drømmer.
Når sov man? Det var ikke tid til å sove.
Jeg er aldri blitt overrasket i hele mitt liv. Jeg tenkte nettopp på deg.
Jeg har ikke tenkt på ti år. Får jeg en kopp?
Ikke den kaffen som du syntes om. Jeg likte den aldri noe særlig.
Kom med den. Jeg er ikke så nøye på det nå for tiden.
-Du brukte da ikke sukker før? -Det var nok en annen.
-Hva jakter du? -Storfugl.
Du kan jo ta deg fri når som helst.
-Hva med deg? -Jeg fikk det for meg å dra hit.
-Fikk du pakken? -Hvilken pakke?
Jaså... Det var du som sendte Henriks dagbok.
Hvordan fikk du tak i den? Hvorfor sendte du den til meg? Hvorfor nå?
Som du spør. Storopprydding. Vil du vite mer, skal jeg si det.
Jeg tok den på sykehuset slik at ikke fremmede skulle få tak i den.
Du ville vel ønsket å få den straks. Synes du det ville vært passende?
Hvorfor sier du ingenting?
Det var morsomt å treffe deg, men jeg skal gå nå.
Så jeg ikke mister båten og må bli her.
-Ble du redd? -Ja.
Si nå ikke at det var blitt noe annet å få dagboken med det samme.
Jeg ser på hendene dine. Vakre, men på en måte likevel stygge.
Jeg kan ikke forklare hvordan.
Jeg tenker på Henriks hånd. Jeg for- står ikke at jeg lot deg berøre meg.
Så du synes jeg er ekkel? Kanskje det har smittet?
Ja, det gjorde det. Men nå vet jeg om det, og det er bra.
-Skal jeg følge deg til båten? -Nei takk, jeg går alene.
Jaså, er det dere.
Hvor lenge akter du å holde på?
Vi skulle til Björnö klokken to. Nå er den kvart på tre.
-Jeg jobber, som du ser. -Du blåser i meg.
-Jeg må alltid sitte og vente. -Jeg har en jobb å passe.
-Nå er jeg ferdig. -Ingen ofre for min skyld.
Tilgi meg, men jobben er svært viktig. Du også, naturligvis.
-Hva er viktigst? -Du spør så merkelig.
-Det vet jeg ikke. -Du bryr deg ikke om meg.
-Vi har aldri kranglet før. -Det er ikke min feil.
-Skal det være slik... -Så kan vi ikke være sammen?
Ikke vær sånn. Du skjønner vel at jeg er nervøs,-
-så lite som jeg har øvd i sommer. Teateret begynner om en uke.
Vi har jo vært sammen hvert sekund i to måneder.
Tilgi at jeg var litt hissig i sted. Er det greit nå?
Fy søren, for en tørrpinn du er! Her gjør man seg til,-
-men du er bare sur. Gå, du. Jeg har hverken tid eller lyst til deg.
Henrik, kom tilbake! Ikke vær dum. Jeg mente det ikke sånn.
Bare løp! Jeg vil aldri se deg mer. Dra så langt veien går!
Det var en lørdag. Jeg lette etter ham hele dagen.
Om kvelden gikk jeg hjem til ham. Jeg hadde ikke vært der før.
God dag. Er Henrik hjemme?
Henrik er sjelden hjemme nå, hverken dag eller natt.
-Henrik er nok på værelset sitt. -Da han kom hjem i dag, gråt han-
-og sparket på møblene. Litt portvin?
Nei takk.
Man skal ha sin frihet. Jeg truer ingen.
-Kanskje jeg kan gå opp til ham? -Gi bare ikke etter for nykkene hans.
Men Henrik, hvorfor står du der inne og furter?
-Jeg ville høre om hun baktalte meg. -Han spiser min mat, men er uhøflig.
-Det tærer ikke på tantes formue. -Du er en latsabb og en døgenikt.
Du er din fars sønn, og begge venter på at jeg skal dø.
Henrik arver meg. Jeg burde for lengst vært død, ifølge Rosenberg.
-Herrens veier, fru Calwaagen. -Jeg har kreft i brystet.
Presten sier at den som vil eie sitt liv, skal miste det. Det er løgn.
Jeg liker å leve. Jeg kommer til å overleve dere alle sammen.
Deg også, kjære Henrik.
Er fru Calwaagen klar over at min hest truer hennes tårn?
Jeg føler meg likevel som et gjenferd.
Prosit.
-Kanskje litt portvin likevel? -Nei takk, ikke til meg.
Jeg skal hente et par ulltepper.
Det begynner å bli litt kjølig både for liket og presten.
Sitter pastoren her av kristen pliktfølelse, er jeg imponert.
Jeg sitter her av ren yrkesinteresse.
Jeg har en underlig følelse av at jeg sitter her med døden selv.
Det er svært givende sett fra et yrkessynspunkt.
Gå nå. Det er dans nede på bryggen.
Far vel.
Nå har du sett hvordan jeg har det. En latsabb og døgenikt.
-Stakkar. -Det er nok ikke så synd på meg.
-Du har jo meg. -Har jeg egentlig det? I dag...
Stille. Du harmeg.
Vi går hjem til dukkestuen. Det er ikke moro ute i natt. Jeg fryser.
Gruffman, kom!
Pennen. Jeg mistet pennen.
Hvor ligger den?
Hører du så stille det ble? Plutselig ble det bare stille.
-Vi er kanskje på en annen planet. -Ja, det er fremmede.
-God dag. De kjenner vel meg? -God dag. Dem har jeg sett før.
Se, som jeg fryser på armene.
Men i magen og på brystene er jeg het som om jeg hadde feber.
-Jeg skal kjenne etter. -Ikke kil.
Fortreffelig bryst. Vil De sove hos en annen i natt?
-En annen? -Ville du likt det?
Det spørs hva De gir i vederlag. Jeg har ennå min uskyld i behold.
Men vil De forlove Dem med meg, lover jeg at De ikke blir skuffet.
Det må vi nok utsette, for gullsmeden har fri til etter søndag.
De vet altså ikke at en slik forlov- else ikke inngås med gressringer,-
-men med 24 karats kyss.
-Skal en ikke sverge på noe også? -Det kan du være sikker på.
Sverg på at du aldri vil se på noen annen pike.
-Gjør du det, så tar djevelen deg. -Jeg sverger.
Da vil tenner og nese og fingre bli sorte og falle av.
Jeg er trofast så lenge jeg har lyst.
-Altså er jeg trofast til dommedag. -Ellers tar djevelen deg.
-Ellers tar onkel Erland meg. -Det hadde vært til pass.
-Nå er vi forlovet. -Jeg skal bare gå rundt hjørnet.
Jeg vil bite deg i stykker og spise deg som pytt i panne.
-Hender, midje, innsiden av låret... -Hva vet du om innsiden av låret?
Det er veldig godt, ifølge en kannibal.
Fy, så skummelt. Hva var det?
-Det er en hubro. Du kjenner den? -Fy, så skummelt.
-Ble du redd? -Vet ikke. Jeg har lyst til å tute.
Det er som tannpine i sjelen. Tenk at sjelen sitter i magen.
Du har spist for mye eplekart.
Hold om meg. Hold på meg så jeg ikke går i stykker.
Henrik, min lille elskling. Min elskede.
Kjæreste, lille elskede. Min elskede venn.
Hold meg hardt. Hardere.
Nå skal vi være våkne hele natten.
Helt til solen står opp, og alle trollene sprekker.
Kan du kjenne som jeg fryser?
Hvordan jeg skjelver, hvordan hjertet banker?
Aj!
-Ikke skap deg. -Du skal alltid bite.
Men bare vent...
-Her ute kan vi ikke være. -Da får du bære meg inn.
-Da blir det ikke noe av. -Kan du ikke bære meg?
Du er ikke riktig klok, tjukken.
-Du er en dårlig elsker. -Så gift deg med Stålmannen.
Han har så problematiske klær.
-Er du lei deg? -Kjenner du at det er høst i luften?
Ja. Torsdag starter dine prøver, og deretter drar jeg til Uppsala.
-Når tror du vi treffes igjen? -Vi har iallfall tre dager igjen her.
Nei, jeg er ikke lei meg. Jeg er ikke det.
-Nå må vi skynde oss til middag. -Først hopper vi uti. Kom!
Nå skal du få se et stilig hopp.
Henrik! Aah!
-Henrik! Henrik! -Ryggen...
Henrik!
En, to, tre, fire!
En... Stans!
Fikser du en halvflaske til torsdag? Ellers vet jeg ikke hvordan det går.
-Om igjen! Fra starten! -Det blir en katastrofe.
...tre, fire. En, to, tre, fire...
Lov meg én tingv skyt Gruffman. Det er synd å la ham leve.
-Jeg skal ordne det. -Det er synd på ham.
Alle mennesker lever; springer rundt i gatene.
Og her sitter jeg og spiser og drikker.
I teateret danser vi omkring og tøyser.
Der borte ligger Henrik og begynner å råtne.
Nylig lo vi av alt mulig, han og jeg. Han lå i mine armer.
-Jeg kysset ham på munnen. -Sånn er livet.
-Er det ingenting som betyr noe? -Nei, ikke i det lange løp.
Jeg tror ikke Gud finnes. Om han finnes, så hater jeg ham.
Jeg skal ikke slutte med det.
Sto han foran meg, skulle jeg spytte ham i ansiktet.
Jeg skal hate ham så lenge jeg lever. Jeg skal ikke glemme det.
Jeg skal hate ham helt til jeg dør.
Man kan bare gjøre én tingv verne seg, reise en mur rundt seg-
-slik at djevelskapen ikke når en.
Jeg skal hjelpe deg å mure deg inne. Jeg skal lære deg noe, Marie.
Hele den vinteren arbeidet jeg hardt og bevisstløst.
Om våren tok onkel Erland meg med på reise. Jeg glemte Henrik.
Muren vokste rundt meg til jeg var både vernet og innesperret.
På den måten glemte jeg Henrik.
Jeg glemte Henrik.
Jo, frøken Marie... Denne journalisten har vært her igjen.
Jeg forsøkte å holde på ham, men han stakk. Det kan Karl bekrefte.
Ja, han var langt ute på gaten.
Det var heller ikke bra nok. Forstå kvinnfolk den som kan.
Stille.
Så mye jobb for en slik ballett! Jentene viser ikke bena engang.
-Iallfall ikke tilstrekkelig høyt. -Nattprøver er et helvete.
-Pilsen har også tatt slutt. -Det lukter ennå. En merkelig lukt.
Det er noen virkelig kriminelle tåsko.
Og i morgen er det premiere. Gå hjem og legg deg. Sitt ikke her.
-Bli med hjem og ta en drink. -Nei, jeg vil ikke.
Så la være. I morgen på denne tiden er du kjempeglad. Da er det over.
-Over...? Pøh! -Jeg liker ikke den tonen.
Uten den begynner jeg å tute. Jeg er som en malt dukke, styrt av snorer.
Griner en, renner fargen av. Gå, la meg sørge over min ungdom i fred.
Ha det.
DAGBOKEN
-God aften, Marie. -Oj, er det du. Som du ser ut.
-En prøvesminke til "Coppélia". -Jaså, du danser den på lørdag?
Mitt gamle glansnummer. Gustavsson er syk, vet du.
Det er underlig i et nattstille teater, underlig og litt uhyggelig.
Dverger med pukler og store hoder står i alle kroker og ser på en.
De har stått der i alle år. Jo eldre teateret blir, desto flere blir de.
De har selvlysende øyne også.
-Har du fyrstikker? -Ja, Kaj har det.
-Ja, ja, Marie. -Du ler av meg?
Jeg gikk inn i ballettsalen i morges. Den var stor og tom, solen lyste inn.
Du sto der alene i din sorte kofte, bøyde og vridde armer og ben,-
-og du enset meg ikke.
Du var som tegnet med fem sorte streker.
Så tenkte jeg: "I 20 år har hun stått på den måten."
"Hver eneste morgen, middag og kveld. I 20 år."
"Nå har hun åtte år igjen. Deretter er hun kaputt, passé."
Hei på deg!
-Og hva med deg? -Jeg er ballettmester. Jeg skaper.
Jeg blir gammel og aktverdig. Men du, din stakkar, får pensjon.
Du sitter der likevel og får ikke bajaskostymet av kroppen.
Hvordan er det med ditt eget kostyme?
Ja, det er sant. Det er som fastbrent.
Jeg forstår. Du tør hverken være sminke foruten eller sminke deg.
Du våger ikke dra herfra, og du våger ikke å bli værende.
En ser livet tydelig én eneste gang. Alle ens festningsverker faller.
Man står der, naken og frysende, ser seg selv akkurat slik en er.
-Ikke noe særlig oppløftende syn? -Da våger en hverken leve eller dø.
-Har alt det der hendt deg? -Nei, ikke meg. Men deg, i dag, nå.
-Nei. -Jo. Jeg ser det i øynene dine.
Man vil være lykkelig, ikke sant? Man vil ha noe utav livet.
Man har minnene, ikke sant? Man vil begynne forfra.
Det er løgn. Snakk, vrøvl.
Du danser. Punktum. Din metode. Følg den, ellers går det deg ille.
Ser du deg i speilet, får du se hvor latterlig du ser ut.
Det gjør jeg også, forresten.
Takk for praten. Du har besøk. Det står en fyr utenfor.
Hvordan kom du inn? Hvorfor løp du din vei i sted?
Uff, for en stygg sløyfe du har.
Stå ikke der som en kald kakelovn! Sett deg, vær som et menneske.
Hva glor du på? Han du ikke munn og mæle?
Er dere bekjente? Trollmannen Coppelius og David, kort og godt.
Den eneste som er snill mot meg.
-Forstyrrer jeg? Jeg kan gå. -Nei, men hvorfor så snart?
Du ser underlig ut i ansiktet. Bare han ikke biter deg.
-Er du sjalu? -På han der? Langt ifra.
Jeg kan skape Dem om til en sukkerbit.
Jeg kan trylle bort Deres begavelse, anseelse og sosiale posisjon.
-Jeg skriver i avisene. -O, store mester.
-De vinner. Befal Deres slave. -Stikk.
Jeg går - langsomt.
Men jeg stanser ikke ved døren for å lytte. Jeg er godt oppdratt.
Det regner visst.
-Har det regnet lenge? -Nei. Regnet begynte kvart over ni.
Det er trolig slutt innen en time. Det blir litt regn i morgen.
-Skal du være ekkel, kan du gå. -Jeg er ikke sjalu.
-Men din jobb... ldioten som var her. -Han er et uvanlig fint menneske.
-Han har fått deg til å tute. -Tror du aldri du har det?
-Det er noe annet. -Han forstår meg. Det gjør ikke du.
-Har dere vært sammen? -Nei. Fy, så plump du kan være.
Beklager. En er ikke så kunstnerisk. Kyssingen deres er usmakelig.
-Det viser hvor lite du begriper. -Si det igjen, og du får en kilevink.
-Det viser hvor lite du begriper... -Ber du om bank?
Nei. Men jeg er så trett.
Jeg er nesten alltid trett - nå også.
Hvorfor slutter du ikke å jobbe? Og gifter deg?
Hvem vil gifte seg med meg? Ikke du iallfall, for du elsker meg ikke.
-Hold opp med det der. -Uff. Uff!
-Kan du ikke være litt snill? -Du støter meg alltid bort uansett.
Jeg har lengtet etter deg hele dagen.
Nei, det har du ikke. Du slipper meg aldri innpå. Du trenger meg aldri.
Jeg får aldri passe på deg. Du går til slike som han med løsnesen.
Hva vet du om meg? Hva vet jeg om deg?
Jeg er bladsmører i en skittavis. Hvilken glede har du av meg?
-Du som sies å være anerkjent. -Det er ikke det i det hele tatt.
-Varsom, du får sminke på frakken. -Blås i det. Hvor er det mest vondt?
Snakk ikke til meg som om jeg var tre år. Jeg er eldre enn deg.
Jeg har alltid vært dratt mot modne kvinner. Vær enig i at det smerter.
Jeg er svært egosentrisk. Men også for meg kan det gå opp et lys.
Runde fingertupper og snill lille- finger. Du burde brukt munnstykke.
Jeg trodde ikke jeg betydde noe for deg.
Tenk om jeg kunne spå deg. Nei, du ville kanskje bare blitt skuffet.
Marie... Skal vi slutte å prate tull nå?
-God idé. Jeg ringer deg i morgen. -Merker du ikke at jeg er her nå?
Hva tror du om oss og vårt? Det er ikke mye å rope hurra for.
-Vil du gjøre det slutt? -Ja.
-Nei, det vil du nok ikke. -Jo.
-Nei. -Jo.
-Gjelder det å holde ut lengst? -Jeg vet hva du skal si nå.
"Ta deg noen vitamininjeksjoner", eller "du trenger søvn".
Det er så dumt i dag? Kjæreste...
-Gå nå, Henrik. -Heter jeg Henrik nå? Hvem er det?
Gå nå. Men du skal få sengelektyre.
Les denne boken til i morgen.
Så kan vi snakkes senere. På ordentlig. For første gang.
-Er det ikke det en god idé? -Vi sees i morgen, da.
Forresten er du skitten i ørene. Adjø, min søteste.
Som jeg ønsket å gråte, hele denne uken og neste.
Jeg vil gråte av meg ufliddheten og denne tiden som var så lang.
Merkelig, det er ikke så lett å gråte.
Vil jeg egentlig gråte hele uken? Nylig ville jeg det, men nå?
Vil jeg sippe? Kjenner jeg godt etter, så er jeg jo...glad.
Ta av hatten. Ta av deg hatten!
-Hva gjør De her? -Jeg skal treffe frøken Marie.
Forsvinn. Moro at De er interessert, men vi har ikke tid til Dem i dag.